据报道，位于伦敦市中心的圣玛丽医院宣布的停车禁令涉及门前4个停车位。这一举措是为了保证在凯特分娩期间能够为其保安人员提供足够的停车位，并为王室成员到医院探视王妃提供方便。医院宣布的停车禁令已于7月1日0点01分开始实施，将于7月31日23点59分解除。
日本首相安倍晋三自2012年年底上台以来，足迹已遍布全球近30个国家。他每次出访的主要目的都不外乎为了复苏日本经济和寻求制衡中国的影响。25日至27日安倍对印度的访问也体现了这一点。
【摘 要】《水浒传》作为一本经典的中国传统英雄体小说，不仅在国内文学史上占有重要的历史地位，也历来被各国学者研究与探讨，其英文译文也不在少数，其中最为人称道的要数赛珍珠最早的《四海之内皆兄弟》译本和沙博理的Outlaw of The Marshes版本。赛珍珠翻译作品在美国曾盛极一时，很多英汉学家对其译作有过很多研究。在此，本文主要研究赏析沙博理先生一百回的译本。通过对其翻译风格、原则以及用词造句体现的文化差异作简要的鉴赏与分析，以期对以后中国古典文学的翻译实践提供借鉴与指导意义。